Candy Rack consente ora ai commercianti di localizzare completamente le proprie offerte di upsell utilizzando l'app gratuita Shopify Translate & Adapt. I contenuti localizzati sono essenziali se gestisci un negozio in più lingue.
Per tradurre le offerte di Candy Rack, utilizziamo metaoggetti perfettamente integrati con le traduzioni native di Shopify.
Le traduzioni di Candy Rack sono suddivise in due parti:
- Traduzioni dei pop-up
- Traduzioni delle descrizioni delle offerte
Guarda la dimostrazione della traduzione del pop-up di Candy Rack nel video qui sotto.
Nota che i nomi dei prodotti vengono tradotti automaticamente, poiché utilizziamo il nome localizzato presente nel tuo catalogo prodotti.
Come tradurre il contenuto del pop-up
Per tradurre il contenuto del pop-up, apri l'app Candy Rack e vai su Personalizzazione > Traduzioni > Gestisci traduzioni.
Si aprirà il metaoggetto "Candy Rack Custom Wording Popup", dove potrai tradurre tutti i contenuti statici del pop-up (ad esempio titolo, sottotitolo, etichette dei pulsanti, ecc.).
Come tradurre il testo della descrizione dell'offerta
Per tradurre le descrizioni delle offerte (ovvero il testo visualizzato sotto il nome del prodotto in upsell), apri l'app Candy Rack, vai alla specifica offerta di upsell > Descrizione > Gestisci traduzioni.
Si aprirà il metaoggetto "Candy Rack Custom Wording Product Offer [ID]", dove potrai tradurre la descrizione dell'offerta.
In alternativa, puoi tradurre tutti i contenuti di Candy Rack andando nell'app Shopify Translate & Adapt > Metaoggetti e traducendo i metaoggetti che contengono il nome "Candy Rack".
Non c'è limite al numero di lingue. Inoltre, puoi sfruttare le traduzioni automatiche fornite da Google Translate (con un limite di due lingue). Speriamo che questo aiuti a migliorare le prestazioni del tuo negozio multilingua.
