Candy Rack permet désormais aux marchands de localiser entièrement leurs offres de vente incitative grâce à l'application gratuite Shopify Translate & Adapt. Le contenu localisé est essentiel si vous gérez une boutique multilingue.
Pour traduire les offres Candy Rack, nous utilisons des métaobjets parfaitement intégrés aux traductions natives de Shopify.
Les traductions Candy Rack sont divisées en deux parties:
- Traductions de la fenêtre contextuelle
- Traductions de la description de l'offre
Regardez la démonstration de la traduction de la fenêtre contextuelle Candy Rack dans la vidéo ci-dessous.
Notez que les noms des produits sont traduits automatiquement, car nous récupérons le nom localisé depuis votre catalogue de produits.
Comment traduire le contenu de la fenêtre contextuelle
Pour traduire le contenu de la fenêtre contextuelle, ouvrez votre application Candy Rack et accédez à Customization > Translations > Manage translations.
Le métaobjet "Candy Rack Custom Wording Popup" s'ouvrira, vous permettant de traduire tout le contenu statique de la fenêtre (titre, sous-titre, libellés des boutons, etc.).
Comment traduire le texte de description de l'offre
Pour traduire les descriptions d'offres (le texte affiché sous le nom du produit en vente incitative), ouvrez votre application Candy Rack, accédez à l'offre spécifique > Description > Manage translations.
Le métaobjet "Candy Rack Custom Wording Product Offer [ID]" s'ouvrira, vous permettant de traduire la description de l'offre.
Vous pouvez également traduire tout le contenu Candy Rack en allant dans l'application Shopify Translate & Adapt > Metaobjects et en traduisant les métaobjets portant le nom "Candy Rack".
Il n'y a aucune limite quant au nombre de langues. Vous pouvez bien sûr profiter des traductions automatiques fournies par Google Translate (limitées à deux langues). Nous espérons que cela vous aidera à améliorer les performances de votre boutique multilingue.
