Si utiliza Shopify Markets, la capacidad de localizar o personalizar el contenido "predeterminado" es fundamental. Desde enero de 2024, todos los metaobjetos forman parte de MarketLocalizableResourceType (los metafields ya eran compatibles). Esto significa que puede localizarlos a través de la aplicación Translate & Adapt o personalizar el contenido mediante la API de localización.
Este cambio es muy útil, ya que anteriormente debía crear un nuevo metaobjeto para cada mercado o idioma. Ahora, puede utilizar el mismo metaobjeto en varios mercados e idiomas.
Cómo localizar metaobjetos y metafields
Para localizar cualquier metaobjeto o metafield, instale la aplicación gratuita Translate & Adapt de Shopify. Para localizar metafields:
- Vaya a la sección específica donde aparecen (por ejemplo, productos, colecciones, etc.)
- Desplácese hacia abajo para encontrar el metafield e introduzca el nuevo contenido en el lado derecho. También puede utilizar la función de traducción automática haciendo clic en el botón "Auto-translate"
- Haga clic en "Save" y el metafield quedará localizado
Para localizar metaobjetos, utilice la misma aplicación y siga los pasos a continuación:
- Abra la aplicación Translate & Adapt y busque Metaobjects en la sección Online Store.
- Busque el metaobjeto en el menú de la izquierda y localícelo o personalícelo para un idioma específico. Tenga en cuenta que todos los metaobjetos aparecen al mismo nivel y no están agrupados por definición. Sin duda, es algo que Shopify podría mejorar en el futuro.
- Haga clic en "Save" y el metaobjeto quedará localizado
Qué significa esto en la práctica y por qué es importante
La principal ventaja de contar con metafields y metaobjetos localizables y personalizables es una arquitectura de tienda más sencilla. Anteriormente, podía usar metafields y metaobjetos en diferentes mercados, pero cada localización era básicamente una nueva entrada visible en todos los mercados.
Por ejemplo, ahora el metafield "Color" tiene cuatro entradas:
- Blanco
- Negro
- Azul
- Rojo
Y una vez que los localiza, sigue teniendo cuatro entradas. Antes, debía añadir una nueva entrada para cada idioma, lo que complicaba enormemente la gestión de la tienda.
Para obtener más información sobre metafields y metaobjetos, y cómo utilizarlos en su tienda, asegúrese de leer nuestra guía definitiva "A practical guide to Shopify metafields and metaobjects".
