If you are using Shopify Markets, the ability to localize and/or customize the "default" content is crucial. From January 2024, all metaobjects are part of the MarketLocalizableResourceType (metafields were already supported). This means you can localize them via the Translate & Adapt app or customize the content via Localization API.
Questa modifica è molto utile poiché, in precedenza, era necessario creare un nuovo metaobject per ogni mercato/lingua. Ora puoi utilizzare lo stesso metaobject in più mercati e lingue.
Come localizzare metaobject e metafield
To localize any metaobjects or metafields, install the free Translate & Adapt app by Shopify. For localizing metafields:
- Vai alla sezione specifica in cui appaiono (es. prodotti, collezioni, ecc.)
- Scorri verso il basso per trovare il metafield e inserisci il nuovo contenuto sul lato destro. Puoi anche utilizzare la funzione di traduzione automatica cliccando sul pulsante "Traduci automaticamente"
- Clicca su "Salva" e il metafield sarà localizzato
Per localizzare i metaobject, usa la stessa app e segui i passaggi seguenti:
- Open the Translate & Adapt app and find Metaobjets listed under the Online Store section
- Find the metaobject in the left menu and localize/customize it for particular language. Please note all metaobjects are listed on the same level and they aren't grouped by definition. This is definitely something Shopify could improve in the future
- Click on "Save," and the metaobject is now localized
Cosa significa in pratica e perché è importante
Il vantaggio principale di avere metafield e metaobject localizzabili/personalizzabili è una struttura del negozio più semplice. In precedenza, potevi usare metafield e metaobject in mercati diversi, ma ogni localizzazione era essenzialmente un nuovo input visibile in tutti i mercati.
Ad esempio, ora il metafield "Colore" ha quattro voci:
- Bianco
- Nero
- Blu
- Rosso
E una volta localizzate, le voci rimangono quattro. In precedenza, dovevi aggiungere una nuova voce per ogni singola lingua, complicando enormemente la gestione del negozio.
Per saperne di più su metafield e metaobject e su come utilizzarli nel tuo negozio, assicurati di leggere la nostra guida definitiva "Una guida pratica ai metafield e metaobject di Shopify".
