Pokud používáte Shopify Markets, je schopnost lokalizovat nebo přizpůsobit „výchozí“ obsah zásadní. Od ledna 2024 jsou všechny metaobjekty součástí MarketLocalizableResourceType (metafieldy již byly podporovány). To znamená, že je můžete lokalizovat pomocí aplikace Translate & Adapt nebo obsah přizpůsobit přes Localization API.
Tato změna je velmi praktická, protože dříve jste museli pro každý trh či jazyk vytvářet nový metaobjekt. Nyní můžete stejný metaobjekt používat pro více trhů a jazyků.
Jak lokalizovat metaobjekty a metafieldy
Pro lokalizaci jakýchkoli metaobjektů nebo metafieldů si nainstalujte bezplatnou aplikaci Translate & Adapt od Shopify. Pro lokalizaci metafieldů:
- Přejděte do konkrétní sekce, kde se zobrazují (např. produkty, kolekce atd.)
- Sjeďte dolů, najděte metafield a na pravé straně zadejte nový obsah. Můžete také využít funkci automatického překladu kliknutím na tlačítko „Auto-translate“
- Klikněte na „Uložit“ a metafield je nyní lokalizován
Pro lokalizaci metaobjektů použijte stejnou aplikaci a postupujte podle následujících kroků:
- Otevřete aplikaci Translate & Adapt a najděte Metaobjekty v sekci Online obchod.
- Najděte metaobjekt v levém menu a lokalizujte/přizpůsobte jej pro konkrétní jazyk. Upozorňujeme, že všechny metaobjekty jsou uvedeny na stejné úrovni a nejsou seskupeny podle definice. Toto je rozhodně věc, kterou by Shopify mohlo v budoucnu vylepšit.
- Klikněte na „Uložit“ a metaobjekt je nyní lokalizován
Co to znamená v praxi a proč je to důležité
Hlavní výhodou lokalizovatelných/přizpůsobitelných metafieldů a metaobjektů je jednodušší architektura obchodu. Dříve jste sice mohli metafieldy a metaobjekty používat na různých trzích, ale každá lokalizace byla v podstatě novým vstupem viditelným na všech trzích.
Například nyní má metafield „Barva“ čtyři položky:
- Bílá
- Černá
- Modrá
- Červená
A jakmile je lokalizujete, stále má čtyři položky. Dříve jste museli pro každý jazyk přidat novou položku, což správu obchodu nesmírně komplikovalo.
Chcete-li se dozvědět více o metafieldech a metaobjektech a o tom, jak je ve svém obchodě používat, přečtěte si našeho kompletního průvodce „Praktický průvodce metafieldy a metaobjekty v Shopify“.
