I metodi di pagamento manuali sono comunemente usati per bonifici bancari o contrassegno, specialmente in Europa, dove sono molto diffusi.
Tuttavia, non è possibile localizzare il nome e le istruzioni. Di conseguenza, lo stesso metodo di pagamento sarà visibile a tutti i clienti. Questo è un problema se vendi in paesi diversi e utilizzi vetrine e checkout localizzati.
Per qualche motivo, il contenuto dei metodi di pagamento manuali non è accessibile tramite l'app Shopify Translate & Adapt. La soluzione alternativa, però, è piuttosto semplice.
Soluzione: creare più metodi e nasconderli
Basta creare più metodi di pagamento per ogni mercato con istruzioni localizzate e mostrare solo quello pertinente al checkout.
Purtroppo, avrai bisogno di un'app di terze parti per nascondere il metodo di pagamento al checkout.
Nel mio esempio, ho usato ETP Sort Hide Payment Methods, ma ce ne sono molte altre sull'App Store. Non ne ho trovate di gratuite, ma solitamente costano dai 3 ai 5 dollari al mese, una cifra piuttosto ragionevole.
Passaggio 1: creare più metodi di pagamento manuali
Per prima cosa, devi preparare tutti i tuoi metodi di pagamento manuali per ogni lingua.
- Apri l'amministrazione del tuo negozio e vai su Impostazioni > Pagamenti
- Scorri fino a "Metodi di pagamento manuali" e clicca su "(+) Metodo di pagamento manuale"
- Aggiungi il metodo di pagamento localizzato e ripeti l'operazione per un'altra lingua
Passaggio 2: mostrare quello pertinente e nascondere gli altri nel checkout
Una volta pronti tutti i metodi di pagamento, installa una delle app di personalizzazione del checkout. Sto usando ETP Sort & Hide Payment Methods nello screenshot qui sotto. All'interno dell'app, imposta la logica per mostrare i metodi di pagamento pertinenti in base al paese del cliente.
Il vantaggio di utilizzare la regola del paese è che il paese di checkout viene selezionato automaticamente in base alla Geo-IP all'apertura del checkout, così i tuoi clienti non vedranno l'intero elenco dei pagamenti, ma solo quello pertinente.
Nel mio esempio, sto usando diversi "bonifici bancari" e li mostro solo ai clienti in paesi selezionati.
Grazie a questa soluzione alternativa, puoi offrire un'esperienza di checkout e pagamento completamente localizzata, un aspetto fondamentale. Mi auguro che in futuro Shopify proponga una soluzione migliore.
Se utilizzi pagamenti manuali differiti come bonifico bancario, Boleto o Konbini, dai un'occhiata alla nostra app Payster, che può ricordare automaticamente ai clienti di completare il pagamento o persino mostrare un codice QR per il pagamento al checkout.
A proposito, se vuoi ottimizzare ulteriormente la conversione del tuo checkout, assicurati di leggere la mia guida all'ottimizzazione del checkout.
