Manuelle Zahlungsmethoden werden häufig für Banküberweisungen oder Nachnahme genutzt, insbesondere in Europa, wo sie sehr beliebt sind.
Leider lassen sich Name und Anweisungen nicht direkt lokalisieren. Somit ist dieselbe Zahlungsmethode für alle Kunden sichtbar. Das ist ein No-Go, wenn Sie in verschiedene Länder verkaufen und lokalisierte Shops sowie Checkouts nutzen.
Aus irgendeinem Grund sind die Inhalte manueller Zahlungsmethoden nicht über die Shopify Translate & Adapt App zugänglich. Der Workaround ist jedoch recht einfach.
Lösung: Mehrere Methoden erstellen und ausblenden
Erstellen Sie einfach mehrere Zahlungsmethoden für jeden Markt mit lokalisierten Anweisungen und zeigen Sie im Checkout nur die jeweils relevante an.
Leider benötigen Sie eine App eines Drittanbieters, um die Zahlungsmethode im Checkout auszublenden.
In meinem Beispiel habe ich ETP Sort Hide Payment Methods verwendet, aber es gibt zahlreiche Alternativen im App Store. Ich konnte keine kostenlosen finden, aber die Kosten von 3 bis 5 Dollar pro Monat sind durchaus angemessen.
Schritt 1: Mehrere manuelle Zahlungsmethoden erstellen
Zuerst müssen Sie alle manuellen Zahlungsmethoden für jede Sprache vorbereiten.
- Öffnen Sie Ihre Shop-Verwaltung und gehen Sie zu Einstellungen > Zahlungen
- . Scrollen Sie zu „Manuelle Zahlungsmethoden“ und klicken Sie auf „(+) Manuelle Zahlungsmethode hinzufügen“.
- Fügen Sie die lokalisierte Zahlungsmethode hinzu und wiederholen Sie dies für jede weitere Sprache.
Schritt 2: Die relevante Methode anzeigen und andere im Checkout ausblenden
Sobald alle Zahlungsmethoden bereit sind, installieren Sie eine der Checkout-Anpassungs-Apps. Ich verwende ETP Sort & Hide Payment Methods wie im Screenshot unten. Legen Sie in der App die Logik fest, um Zahlungsmethoden basierend auf dem Land des Kunden anzuzeigen.
Der Vorteil der Länderregel ist, dass das Checkout-Land nach dem Öffnen automatisch per Geo-IP erkannt wird. So sehen Ihre Kunden nicht die gesamte Liste, sondern nur die für sie relevante Option.
In meinem Beispiel verwende ich verschiedene „Banküberweisungen“ und zeige diese nur Kunden in ausgewählten Ländern an.
Mit diesem Workaround bieten Sie einen vollständig lokalisierten Checkout- und Zahlungsprozess, was entscheidend ist. Ich hoffe, dass Shopify in Zukunft eine bessere Lösung anbietet.
Wenn Sie manuelle Zahlungen mit Verzögerung wie Banküberweisung, Boleto oder Konbini nutzen, schauen Sie sich unsere App Payster an. Sie kann Kunden automatisch an die Zahlung erinnern oder sogar einen QR-Code für die Zahlung an der Kasse anzeigen.
Übrigens, wenn Sie Ihre Checkout-Conversion weiter optimieren möchten, lesen Sie unbedingt meinen Leitfaden zur Checkout-Optimierung.
