Candy Rack permite a los comerciantes localizar completamente sus ofertas de venta adicional usando la aplicación gratuita Shopify Translate & Adapt. El contenido localizado es esencial si gestionas una tienda en varios idiomas.
Para traducir las ofertas de Candy Rack, utilizamos metaobjetos que se integran perfectamente con las traducciones nativas de Shopify.
Las traducciones de Candy Rack se dividen en dos partes:
- Traducciones de la ventana emergente
- Traducciones de la descripción de la oferta
Mira la demostración sobre cómo traducir la ventana emergente de Candy Rack en el siguiente video.
Ten en cuenta que los nombres de los productos se traducen automáticamente, ya que tomamos el nombre localizado de tu catálogo de productos.
Cómo traducir el contenido de la ventana emergente
Para traducir el contenido de la ventana emergente, abre la aplicación Candy Rack y ve a Customization > Translations > Manage translations.
Se abrirá el metaobjeto "Candy Rack Custom Wording Popup", donde podrás traducir todo el contenido estático de la ventana emergente (título, subtítulo, etiquetas de botones, etc.).
Cómo traducir el texto de la descripción de la oferta
Para traducir las descripciones de las ofertas (el texto que aparece debajo del nombre del producto de venta adicional), abre la aplicación Candy Rack, ve a la oferta específica y selecciona Description > Manage translations.
Se abrirá el metaobjeto "Candy Rack Custom Wording Product Offer [ID]", donde podrás traducir la descripción de la oferta.
Alternativamente, puedes traducir todo el contenido de Candy Rack yendo a la aplicación Shopify Translate & Adapt > Metaobjects y traduciendo los metaobjetos que contienen el nombre "Candy Rack".
No hay límite en el número de idiomas. Además, puedes aprovechar las traducciones automáticas de Google Translate (con un límite de dos idiomas). Esperamos que esto ayude a mejorar el rendimiento de tu tienda en sitios multilingües.
