Las 9 mejores apps de traducción y localización para Shopify en 2026

Hemos preparado una lista de las mejores aplicaciones de Shopify para traducir tu tienda y convertir divisas automáticamente. Descubre sus funcionalidades principales y precios disponibles para elegir la adecuada.

Las 9 mejores apps de traducción y localización para Shopify en 2026

Si tu tienda se dirige a un público internacional, debes crear versiones en diferentes idiomas del sitio. Esto se puede hacer fácilmente con la ayuda de las aplicaciones de traducción de Shopify.

Hemos preparado una lista de las mejores aplicaciones de traducción para Shopify. Te permitirán localice la página de cada tienda, cuide el SEO multilingüe y establezca la conversión automática de divisas. En cuanto a esto último, hay aplicaciones de conversión de moneda dedicadas a Shopify, pero aquí nos centraremos solo en aquellas que proporcionan la localización de divisas como una función adicional a las traducciones.

Al elegir la aplicación para traducir tu tienda de Shopify, presta atención a las siguientes funciones:

  • Disponibilidad de traducción automática y humana
  • Tipo de contenido que se pueden traducir en una tienda de Shopify (texto, imágenes, botones, etc.)
  • Funciones de SEO (el hreflang atributo, URL dedicadas, etc.)
  • Conversión de divisas

Weglot

Weglot es una de las aplicaciones más populares de Shopify para traducciones y localizaciones de tiendas. Soporta traducciones automáticas y manuales para todos los elementos de tu tienda. El plan gratuito incluye un idioma y hasta 2,000 palabras.

Weglot

Valoración

4.7

Prueba GRATUITA

10 days

Precio desde

Free

Weglot

Weglot

Weglot es una de las aplicaciones más populares de Shopify para traducciones y localizaciones de tiendas. Soporta traducciones automáticas y manuales para todos los elementos de tu tienda. El plan gratuito incluye un idioma y hasta 2,000 palabras.

Avg. Rating

4.7

Trial

10 days

Price from

Free

Pros

Traducciones fáciles de gestionar desde la cuenta de Weglot

Más de 50.000 empresas de todo el mundo confían en

Combinación de traducción automática y humana

Traducción de la página de pago y de las notificaciones por correo electrónico

Editor visual para traducir cualquier texto de tu tienda

Aspecto personalizable del selector de idioma

cons

La prueba gratuita de 10 días está limitada a 1 idioma traducido, 10.000 palabras traducidas y 5.000 solicitudes de traducción.

La interfaz de usuario de la aplicación no está integrada en la administración de la tienda de Shopify, la gestión de la traducción sólo está disponible externamente desde la cuenta de Weglot.

Puedes traducir URLs y añadir miembros del equipo al proyecto solo en el plan Pro

Translate & Adapt

Obtén más información sobre Translate & Adapt, una aplicación desarrollada por el equipo de Shopify para gestionar las traducciones y localizaciones de las tiendas.

Translate & Adapt

Valoración

4.3

Prueba GRATUITA

Not available

Precio desde

Free

Translate & Adapt

Translate & Adapt

Obtén más información sobre Translate & Adapt, una aplicación desarrollada por el equipo de Shopify para gestionar las traducciones y localizaciones de las tiendas.

Avg. Rating

4.3

Trial

Not available

Price from

Free

Pros

Plan gratuito

Dos traducciones automáticas gratuitas

Soporte nativo de Shopify Markets

Desarrollado por el equipo de Shopify

cons

Difícil gestionar más de 6 idiomas

Faltan algunas funciones avanzadas como importación/exportación

Transcy

Transcy es una práctica herramienta de traducción y conversor de divisas para Shopify que ayudará a tu tienda a comunicarse con tus clientes en su idioma materno, ofreciendo precios en la moneda del visitante.

Transcy

Valoración

4.9

Prueba GRATUITA

7 days

Precio desde

Free

Transcy

Transcy

Transcy es una práctica herramienta de traducción y conversor de divisas para Shopify que ayudará a tu tienda a comunicarse con tus clientes en su idioma materno, ofreciendo precios en la moneda del visitante.

Avg. Rating

4.9

Trial

7 days

Price from

Free

Pros

Autotraducción disponible

Facilidad para gestionar las traducciones desde la propia página

Posibilidad de vincular imágenes a un idioma determinado

Atención al cliente 24 horas al día, 7 días a la semana

cons

La autotraducción puede causar algunos problemas si no se supervisa

Cuando se desinstala, Transcy puede causar errores en su tienda

Langify

Langify es la aplicación de traducción para Shopify cuyo objetivo es mejorar tu tasa de ventas al dar a tus clientes la posibilidad de comprar en su idioma nativo.

Langify

Valoración

4.7

Prueba GRATUITA

7 days

Precio desde

$17.50

Langify

Langify

Langify es la aplicación de traducción para Shopify cuyo objetivo es mejorar tu tasa de ventas al dar a tus clientes la posibilidad de comprar en su idioma nativo.

Avg. Rating

4.7

Trial

7 days

Price from

$17.50

Pros

Facilidad de uso

Importación y exportación del contenido en formato CSV y PO

Traducción de hasta 20 idiomas

Compatibilidad con la API de traducción nativa de Shopify

cons

La aplicación puede funcionar lentamente

El servicio de atención al cliente no es atento en algunos casos

Algunos comerciantes tienen problemas para gestionar todas las funciones

G | translate

Translate G | translate va a traducir automáticamente tu tienda de Shopify utilizando Google Translate y ofreciendo 103 idiomas con los que trabajar.

G | translate

Valoración

4.7

Prueba GRATUITA

15 days

Precio desde

Free

G | translate

G | translate

Translate G | translate va a traducir automáticamente tu tienda de Shopify utilizando Google Translate y ofreciendo 103 idiomas con los que trabajar.

Avg. Rating

4.7

Trial

15 days

Price from

Free

Pros

Gran plan gratuito

Traducción de aplicaciones de terceros

Traducción automática de Google

cons

Algunos comerciantes se quejan de que la aplicación tiene muchos fallos

El servicio de atención al cliente a veces no responde y/o no ayuda

Puede ser incompatible con la estructura URL del mapa del sitio de Shopify

Falsa traducción en algunos casos

ETranslate

ETranslate (Language Translate + Currency) es una aplicación de Shopify que proporciona a las tiendas 20 idiomas y más de 150 monedas.

ETranslate

Valoración

4.9

Prueba GRATUITA

Precio desde

Free

ETranslate

ETranslate

ETranslate (Language Translate + Currency) es una aplicación de Shopify que proporciona a las tiendas 20 idiomas y más de 150 monedas.

Avg. Rating

4.9

Trial

Price from

Free

Pros

Uso gratuito

Más de 20 idiomas y más de 150 divisas

Traducción de imágenes

Posibilidades de SEO multilingüe

Importación y exportación CSV

cons

En realidad, la aplicación no es totalmente gratuita, sólo lo son 2.000 palabras traducidas por IA.

Algunos comerciantes se quejan de que el servicio de atención al cliente es lento y poco atento

LangShop

LangShop es una aplicación de Shopify que traduce todo el contenido y convierte la moneda para permitir que tu tienda se comunique con cada cliente en su idioma nativo.

LangShop

Valoración

4.8

Prueba GRATUITA

14 days

Precio desde

$9.90

LangShop

LangShop

LangShop es una aplicación de Shopify que traduce todo el contenido y convierte la moneda para permitir que tu tienda se comunique con cada cliente en su idioma nativo.

Avg. Rating

4.8

Trial

14 days

Price from

$9.90

Pros

241 idiomas y dialectos

Detección automática de la ubicación de los clientes

Exportación e importación CSV

4 formas de traducción, incluyendo DeepL Pro y Google API

cons

Algunos comerciantes se quejan de que la aplicación ralentiza la velocidad de carga.

La actualización del plan de precios puede causar problemas con otras aplicaciones de Shopify.

Translation Lab

Translation Lab es una aplicación de Shopify que te ayuda a comunicarte con los visitantes de tu tienda en su idioma materno y a promocionar productos en su moneda local.

Translation Lab

Valoración

4.9

Prueba GRATUITA

Not available

Precio desde

Free

Translation Lab

Translation Lab

Translation Lab es una aplicación de Shopify que te ayuda a comunicarte con los visitantes de tu tienda en su idioma materno y a promocionar productos en su moneda local.

Avg. Rating

4.9

Trial

Not available

Price from

Free

Pros

Traducciones manuales ilimitadas en cualquier plan

Todos los idiomas compatibles con Shopify y más de 160 divisas

Preprocesamiento HTML

Importación y exportación de datos en formato CSV

cons

La versión gratuita está limitada en traducciones automáticas

Algunos comerciantes se quejan de la lentitud y falta de atención del equipo de asistencia.

Translate My Store & Currency

Translate My Store & Currency es una aplicación de Shopify diseñada para tiendas con el objetivo de vender internacionalmente, con atención a visitantes de diferentes ubicaciones.

Translate My Store & Currency

Valoración

4.7

Prueba GRATUITA

Not available

Precio desde

Free

Translate My Store & Currency

Translate My Store & Currency

Translate My Store & Currency es una aplicación de Shopify diseñada para tiendas con el objetivo de vender internacionalmente, con atención a visitantes de diferentes ubicaciones.

Avg. Rating

4.7

Trial

Not available

Price from

Free

Pros

Facilidad SEO

Traducción automática y manual

Posibilidad de realizar copias de seguridad y restaurar los datos traducidos

Exportación e importación CSV/Excel

cons

Algunos comerciantes afirman que la aplicación es difícil de usar.

La traducción manual falla a veces en el plan gratuito

El soporte puede ser lento

Esperamos que esta lista te ayude a traducir tu tienda de Shopify con la herramienta más adecuada. Si aún no estás seguro, muchas de estas aplicaciones ofrecen versiones de prueba gratuitas o gratuitas. Prueba sus capacidades y descubre qué aplicación de traducción funciona mejor para ti.

Tomas Janu

A Tom le encanta escribir sobre ventas adicionales, optimización de conversiones y tendencias de comercio electrónico. Es uno de nuestros cofundadores y, en ocasiones, puedes hablar con él si te pones en contacto con nuestro equipo de soporte. Asegúrate de seguirlo en LinkedIn para obtener más consejos y noticias relacionados con Shopify.

Más listas de las mejores aplicaciones

Todas las opiniones

Haz que tu aplicación destaque

Envía tu aplicación y haz que aparezca en una de nuestras Las mejores aplicaciones listas. Todas nuestras reseñas son honestas y con contenido 100% escrito por humanos.

Gracias. Se ha recibido su solicitud.
¡Uy! Algo salió mal al enviar el formulario.