9 nejlepších překladových aplikací pro Shopify v roce 2026

9 nejlepších aplikací pro překlad a lokalizaci Shopify v roce 2026

Pokud váš obchod cílí na mezinárodní publikum, měli byste vytvořit jazykové verze svého webu. S pomocí překladových aplikací pro Shopify to zvládnete snadno.

Připravili jsme seznam nejlepších překladových aplikací pro Shopify. Umožní vám lokalizovat každou stránku obchodu, zajistit vícejazyčné SEO a nastavit automatický převod měn. Co se týče převodu měn, existují pro Shopify specializované aplikace, ale zde se zaměříme pouze na ty, které nabízejí lokalizaci měny jako doplňkovou funkci k překladům.

Při výběru aplikace pro překlad vašeho obchodu na Shopify věnujte pozornost následujícím funkcím:

Dostupnost strojového a lidského překladu
Typ obsahu , který lze v obchodě Shopify přeložit (texty, obrázky, tlačítka atd.)
SEO funkce (atribut hreflang, dedikované adresy URL atd.)
Převod měn

Weglot

Weglot je jednou z nejoblíbenějších aplikací pro Shopify určených k překladům a lokalizaci e-shopů. Podporuje strojové i manuální překlady všech prvků vašeho obchodu. Bezplatný tarif zahrnuje jeden jazyk a až 2 000 slov.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

10 days

Cena od

Zdarma

Weglot

Avg. Rating

Trial

10 days

Price from

Zdarma

See on App Store Read our review

Pros

Snadná správa překladů z účtu Weglot

Důvěřuje nám 50 000+ firem po celém světě

Kombinace strojového a lidského překladu

Překlad stránky pokladny a e-mailových oznámení

Vizuální editor pro překlad jakéhokoli textu ve vašem obchodě

Přizpůsobitelný vzhled přepínače jazyků

cons

Desetidenní bezplatná zkušební verze je omezena na 1 přeložený jazyk, 10 000 přeložených slov a 5 000 požadavků na překlad

Uživatelské rozhraní aplikace není integrováno do administrace Shopify, správu překladů lze provádět pouze externě z účtu Weglot

URL adresy můžete překládat a členy týmu k projektu přidávat pouze v tarifu Pro

Translate & Adapt

Zjistěte více o aplikaci Translate & Adapt, kterou vyvinul tým Shopify pro správu překladů a lokalizaci e-shopů.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

Not available

Cena od

Zdarma

Translate & Adapt

Zjistěte více o aplikaci Translate & Adapt, kterou vyvinul tým Shopify pro správu překladů a lokalizaci e-shopů.

Avg. Rating

Trial

Not available

Price from

Zdarma

See on App Store Read our review

Pros

Bezplatný tarif

Dva bezplatné automatické překlady

Nativní podpora Shopify Markets

Vyvinuto týmem Shopify

cons

Náročná správa více než 6 jazyků

Chybí pokročilé funkce jako import/export

Transcy

Transcy je praktický nástroj pro překlady a převod měn pro Shopify, díky kterému bude váš obchod komunikovat se zákazníky v jejich rodném jazyce a zobrazovat ceny v jejich vlastní měně.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

7 days

Cena od

Zdarma

Transcy

Avg. Rating

Trial

7 days

Price from

Zdarma

See on App Store Read our review

Pros

K dispozici je automatický překlad

Snadná správa překladů z jedné stránky

Možnost propojení obrázků s konkrétním jazykem

Zákaznická podpora 24/7

cons

Automatický překlad může bez kontroly způsobovat problémy

Po odinstalaci může Transcy v obchodě způsobit chyby

Langify

Langify je překladatelská aplikace pro Shopify, jejímž cílem je zvýšit vaše prodeje tím, že zákazníkům umožní nakupovat v jejich rodném jazyce.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

7 days

Cena od

17,50 $

Langify

Langify je překladatelská aplikace pro Shopify, jejímž cílem je zvýšit vaše prodeje tím, že zákazníkům umožní nakupovat v jejich rodném jazyce.

Avg. Rating

Trial

7 days

Price from

17,50 $

See on App Store Read our review

Pros

Snadné použití

Import a export obsahu ve formátu CSV a PO

Překlad až do 20 jazyků

Kompatibilita s nativním překladatelským API Shopify

cons

Aplikace může fungovat pomalu

Zákaznická podpora není v některých případech pozorná

Někteří obchodníci mají potíže se správou všech funkcí

G | translate

G | translate automaticky přeloží váš obchod na Shopify pomocí Google Překladače a nabízí 103 jazyků, se kterými můžete pracovat.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

15 days

Cena od

Zdarma

G | translate

G | translate automaticky přeloží váš obchod na Shopify pomocí Google Překladače a nabízí 103 jazyků, se kterými můžete pracovat.

Avg. Rating

Trial

15 days

Price from

Zdarma

See on App Store Read our review

Pros

Skvělý bezplatný tarif

Překlad aplikací třetích stran

Automatický překlad Google

cons

Někteří obchodníci si stěžují na časté chyby v aplikaci

Zákaznická podpora někdy nereaguje nebo nepomůže

Může být nekompatibilní se strukturou URL mapy webu Shopify

V některých případech chybný překlad

ETranslate

ETranslate (Language Translate + Currency) je aplikace pro Shopify, která obchodům nabízí 20 jazyků a více než 150 měn.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

Cena od

Zdarma

ETranslate

ETranslate (Language Translate + Currency) je aplikace pro Shopify, která obchodům nabízí 20 jazyků a více než 150 měn.

Avg. Rating

Trial

Price from

Zdarma

See on App Store Read our review

Pros

Zdarma k použití

Více než 20 jazyků a 150 měn

Překlad obrázků

Vícejazyčné SEO funkce

Import a export CSV

cons

Aplikace ve skutečnosti není zcela zdarma, pouze 2 000 slov přeložených pomocí AI je

Někteří obchodníci si stěžují, že zákaznická podpora je pomalá a nepozorná

LangShop

LangShop je aplikace pro Shopify, která překládá veškerý obsah a převádí měny, aby váš obchod mohl komunikovat s každým zákazníkem v jeho rodném jazyce.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

14 days

Cena od

9,90 $

LangShop

LangShop je aplikace pro Shopify, která překládá veškerý obsah a převádí měny, aby váš obchod mohl komunikovat s každým zákazníkem v jeho rodném jazyce.

Avg. Rating

Trial

14 days

Price from

9,90 $

See on App Store Read our review

Pros

241 jazyků a dialektů

Automatická detekce polohy zákazníků

Export a import CSV

4 způsoby překladu včetně DeepL Pro a Google API

cons

Někteří obchodníci si stěžují, že aplikace zpomalila načítání obchodu

Povýšení cenového tarifu může způsobit problémy s jinými aplikacemi Shopify

Translation Lab

Translation Lab je aplikace pro Shopify, která vám pomůže komunikovat s návštěvníky vašeho obchodu v jejich rodném jazyce a inzerovat produkty v jejich místních měnách.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

Not available

Cena od

Zdarma

Translation Lab

Translation Lab je aplikace pro Shopify, která vám pomůže komunikovat s návštěvníky vašeho obchodu v jejich rodném jazyce a inzerovat produkty v jejich místních měnách.

Avg. Rating

Trial

Not available

Price from

Zdarma

See on App Store Read our review

Pros

Neomezené ruční překlady v každém tarifu

Všechny jazyky podporované Shopify a více než 160 měn

Předzpracování HTML

Import a export dat ve formátu CSV

cons

Bezplatná verze je omezena v počtu automatizovaných překladů

Někteří obchodníci si stěžují na pomalou a nepozornou zákaznickou podporu

Translate My Store & Currency

Translate My Store & Currency je aplikace pro Shopify určená obchodům, které chtějí prodávat mezinárodně a věnovat pozornost návštěvníkům z různých zemí.

Přejít na App Store Přečíst recenzi

Hodnocení

Zkušební doba

Not available

Cena od

Zdarma

Translate My Store & Currency

Translate My Store & Currency je aplikace pro Shopify určená obchodům, které chtějí prodávat mezinárodně a věnovat pozornost návštěvníkům z různých zemí.

Avg. Rating

Trial

Not available

Price from

Zdarma

See on App Store Read our review

Pros

Vhodné pro SEO

Automatický a manuální překlad

Možnost zálohování a obnovy přeložených dat

Export a import ve formátu CSV/Excel

cons

Někteří obchodníci uvádějí, že aplikace je náročná na ovládání

Manuální překlad v bezplatném tarifu občas selhává

Podpora může být pomalá

Doufáme, že vám tento seznam pomůže přeložit váš obchod na Shopify pomocí toho nejvhodnějšího nástroje. Pokud si stále nejste jistí, mnoho z těchto aplikací nabízí zkušební verze zdarma – vyzkoušejte jejich možnosti a zjistěte, která překladová aplikace vám vyhovuje nejvíce.

Tomáš Janů

Tom miluje psaní o upsellingu, optimalizaci konverzí a trendech v e-commerce. Je jedním z našich spoluzakladatelů a občas na něj můžete narazit, když kontaktujete naši zákaznickou podporu. Sledujte ho na LinkedInu, kde najdete další tipy a novinky ze světa Shopify.

9 nejlepších aplikací pro překlad a lokalizaci Shopify v roce 2026

Weglot

Weglot

Translate & Adapt

Translate & Adapt

Transcy

Transcy

Langify

Langify

G | translate

G | translate

ETranslate

ETranslate

LangShop

LangShop

Translation Lab

Translation Lab

Translate My Store & Currency

Translate My Store & Currency

Candy Rack

Candy Rack je komplexní aplikace pro Shopify, která umožňuje zobrazovat nabídky na jedno kliknutí v průběhu celého nákupního procesu – od produktové stránky a košíku až po pokladnu a období po nákupu.

Další žebříčky nejlepších aplikací

Zvyšte výkon vašeho Shopify e-shopu s našimi aplikacemi