La première chose à savoir sur l'application Translation Lab est qu'elle fonctionne nativement avec la fonctionnalité multilingue de Shopify. Ainsi, l'ajout d'une nouvelle langue n'alourdit pas le code de votre thème et il n'y a aucun risque que le backend externe ne ralentisse ou ne plante.
Les traductions sont effectuées par IA, ou manuellement. L'application Shopify Translation Lab dispose d'une fonctionnalité de prétraitement HTML, vous permettant de travailler uniquement sur le texte réel de vos pages. Il est possible de traduire les options de produits en masse. L'application permet également d'exporter et d'importer des données de traduction au format CSV.
Translation Lab peut convertir plus de 160 devises et afficher les prix des produits dans la devise locale du visiteur. De plus, sa fonctionnalité SEO crée des URL uniques pour chaque page traduite, avec des balises meta et hreflang générées automatiquement.
Vous avez le choix entre quatre plans tarifaires. Vous pouvez commencer avec un plan gratuit à l'installation qui offre des traductions manuelles illimitées et 2 000 mots traduits par IA gratuitement.
Le plan pro coûte 9,99 $ par mois et donne accès à 25 000 mots traduits par IA, à la traduction en masse et à l'import/export de données. Le plan business, à 19,99 $ par mois, offre 60 000 mots traduits par IA, un coût de 0,033 cent par mot supplémentaire et la fonctionnalité de prétraitement HTML. Le plan premium, à 29,99 $ par mois, vous octroie 100 000 mots traduits par IA, avec un coût de 0,029 cent par mot supplémentaire. De plus, un support dédié vous accompagne dans la personnalisation de votre thème si nécessaire.
